Facebookのグローバル化|複数言語で投稿可能になりました

20160910A

こんにちは!マレーシアのあかりです。
私の海外での生活は4年目に入っているのですが、最初はシンガポール、現在マレーシア。来年4月にはタイに住むことが決まっています。
どこの国でも独自の言葉があり、言葉の壁には幾度も衝突しました。
現代社会はグローバル化が進んでいるので海外で自分と同じ出身国の人と出会うことができて、コミュニティを築くことが簡単になってきました。
海外にいるからといって、無理して他言語を習得しなくても生活できるものです。
けれども、せっかくの海外だからもっと充実したものにしたい!と思うのなら、第二言語あるいはそれ以上の習得はそんなあなたの思いを叶えてくれます。

さて、前置きが長くなりましたが、今日ご紹介したいのは「Facebookで複数言語による投稿」についてです。
自分の母国語で入力した投稿を好きな他言語でも投稿し、公開することができるという機能です!
外国人の友達にも自分の投稿を読んでもらいたい、コミュニケーションをとりたい、という人にはうってつけですよね。

目次

  • 設定から複数言語の設定をしましょう
  • 投稿画面での操作方法
  • 投稿したらどうやって見るのか
  • まとめ

設定から複数言語の設定をしましょう

まずはFacebookにログインし、右上にある設定ボタンをクリックします。
スクリーンショット 2016-08-26 10.20.49

「設定」を選択します。
jr2un

左側にある「言語」を選択します。スクリーンショット 2016-08-26 10.21.29

言語設定画面の一番下の「Multilingual Post」の「編集」をクリックします。
スクリーンショット 2016-08-26 10.21.45

チェックボックスをクリックしてチェックを入れて、「変更を保存」をクリックします。
スクリーンショット 2016-08-26 10.22.37

先ほど、「オフ」だった状態が「Turned on」になっていれば設定完了です。
スクリーンショット 2016-08-26 10.23.07

投稿画面での操作方法

では、実際の投稿画面で複数言語の投稿方法をご説明します。
まずは通常通りに投稿内容を入力します。
ujs5v

入力を終えたら、テイストボックス内に出てくる「+他の言語で投稿する」をクリックします。
スクリーンショット 2016-08-26 10.27.25

「言語:選択」をクリックすると、プルダウンで他言語の一覧が出てくるので好きな言語を選択します。
スクリーンショット 2016-08-26 10.27.49スクリーンショット 2016-08-26 10.31.36

すると、選択した言語で翻訳された文章が現れます。
同じように繰り返すことで、複数言語での投稿が可能になります。
ここで注意しなければならないのは、この言語の選択は必ず元となる投稿の文章の入力が完了してからにしましょう。入力前に言語を選択しても翻訳はされません。7D17Jスクリーンショット 2016-08-26 10.28.22

 

投稿したらどうやって見るのか?

複数言語設定がされている投稿を見ると、赤枠内のように「表示:日本語」というものが出てきます。
ここをクリックすると、投稿編集中に設定した他言語の選択ができ、その言語で文章を読むことができます。
スクリーンショット 2016-08-26 10.28.31
英語で読みたい場合は英語をクリックします。
スクリーンショット 2016-08-26 10.28.39
すると英語表示の投稿になりました。
スクリーンショット 2016-08-26 10.28.52

 

まとめ

今までは、Google翻訳を使用したり、自分で調べたりして他言語を使用した投稿をしていた人が多いかと思います。
しかし、この機能を使えば手軽に他言語投稿ができて海外との友達の輪がさらに広まっていきそうですね!

  • シェア
  • twitter
The following two tabs change content below.

インファクト編集部

中堅・中小企業売上UP研究所by株式会社インファクト【INFACT】です。WEB&ソーシャルメディアマーケティングを得意とし販売促進支援企業として販促コンサルティングからWEB制作・カタログ・パンフレット制作まで企業の売上アップをサポートします。http://www.infact1.co.jp/
  • twitter
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
PAGE TOP
LINE it!